La poire dans la langue française

La poire dans la langue française

Poires © Giuseppe Porzani - Fotolia.com
Nombreux sont les fruits ou légumes employés dans des expressions du langage familier français. Démonstration avec un fruit de saison, la poire.

Vous allez me dire que je ramène encore ma poire ! Et bien oui, et je ne couperai pas la poire en deux…

Entre la poire et le fromage
Recevoir en pleine poire
Être une bonne poire
Se fendre la poire.

Et quelques dictons faisant la poire belle :
“Il est bon de se garder une poire pour la soif.”
Mais Pierre Perret préfère : “Il faut toujours garder une soif pour la poire.”
“La poire fait boire, la pomme désaltère.”

Poire et météo…
“Si le soleil luit à la Saint-Eulalie (10 décembre), Il y aura pommes et poire à la folie.”
“Bonne ou mauvaise poirette, Il faut que mars la trouve faite.”
“Saint-Jacques (25 juillet), à la pomme, à la poire, Donne le sel et le poivre.”
“Pêches et poires au mois d’août, De bons raisins ont fait le moût.”
“Quand la poire passe la pomme, Garde ton vin, bonhomme. Mais si la pomme passe la poire, Hardiment tu peux le boire.”

Connaissez-vous d’autres expressions ou dictons faisant référence à la poire ?

Alain Delavie

Agronome de formation et jardinier passionné depuis sa plus tendre enfance, collectionneur de plantes, Alain Delavie a exercé différents métiers toujours en étroite relation avec le monde végétal et le jardin, en commençant par celui de pépiniériste collectionneur avant de devenir journaliste et auteur spécialisé dans le jardinage. Il est aujourd'hui directeur des rédactions de Rustica (hebdomadaire Rustica, trimestriels Rustica Pratique et Rustica Les Essentiels).

Cet article a 5 commentaires

  1. mamiefanfan

    “Des pommes,des poires et des scoubidous, ah !!!!”
    oui je sais, ce n’est pas très “intello”, mais on est là pour rire non ???

  2. Pierre

    “Dans la vie il y a les poires et ceux qui les mangent…!”

    Longue vie à ce blog toujours agréable.

  3. Josette

    Veuillez m’excuser : ” avant de trouveR “.

  4. Josette

    Depuis peu je m’intéresse aux mots fléchés. J’ai eu à trouver un mot pour une définition qui a mis à mal mes neurones qui ont durement travaillé avant de trouvé la solution :

    ” tarte à la poire “.

    Comme de juste je suis partie tête baissée dans les recettes de gâteaux quand, enfin, eureka !

    une mornifle !!!!!!

  5. nicole

    excellent ! je vais chercher ….. et essayer de ne pas me comporter en pauvre pomme !

Les commentaires sont fermés.